MILPITAS, California, 24 de septiembre -- Respondiendo a una creciente necesidad, LifeScan, Inc. ha añadido versiones en español de su serie de materiales educativos "Be Average" ("Alcance el promedio") relacionados con el control del glucógeno. La serie aparece en el sitio Web de la compañía en http://www.LifeScan.com. Varios estudios recientes realizados por los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CCPE) de los Estados Unidos informan que los adultos hispanos de Estados Unidos y Puerto Rico presentan el doble de probabilidad que los blancos no hispanos de ser diagnosticados con diabetes. Entre los adultos de 45 a 74 años de edad, aproximadamente el 24% de los mexicanoamericanos, el 26% de los puertorriqueños y el 16% de los cubanoamericanos sufren de diabetes. Esta enfermedad es la sexta causa principal de muerte, así como la causa principal de ceguera y de falla renal entre los adultos de Estados Unidos. Los hispanos representan más del 9% de los pacientes que figuran en lista de espera para recibir un transplante de riñón.

Los diabéticos pueden reducir su peligro de complicaciones devastadoras controlando la enfermedad, pero "la educación del paciente es crítica", observa la American Diabetes Association. "Los diabéticos y sus proveedores de cuidado médico deben fijarse metas para controlar mejor los niveles de glucógeno, y mantenerlos lo más cercano posible al nivel que es normal para ellos". La serie "Be Average" de LifeScan ofrece información útil para ayudar a los diabéticos a evitar niveles altos y bajos de glucógeno y reducir el riesgo de complicaciones. "Estas páginas son excelentes", escribe Rick Mendosa, refiriéndose a la nueve serie en línea en una de sus reseñas de sitios Web para la American Diabetes Association. Mendosa agrega que las páginas "Be Average" en el sitio Web de LifeScan son "todo menos promedio".

Los folletos de la serie "Be Average" incluyen:

• Be Average: Improve Your Diabetes Self-Management (Alcance el promedio: mejore su automanejo de la diabetes) - Explica la importancia de las pruebas en diferentes actividades diarias y la manera como esas actividades pueden afectar los niveles de glucógeno. También ofrece metas de glucógeno propuestas por la American Diabetes Association y una explicación de los valores trimestrales de HbAlc (Hemoglobin Alc) y su relación con los niveles diarios de glucógeno.
• Meals & Monitoring (Comidas y supervisión) - Explica cuándo verificar los niveles de glucógeno respecto a las comidas. Clarifica las diferencias entre diferentes carbohidratos, indica por qué las comidas grasas deben ser limitadas e interpreta la "Pirámide Alimentaria" para los diabéticos.
  
• Exercise & Monitoring (Ejercicio y supervisión) - Explica las diferencias entre el ejercicio liviano, moderado y fuerte, y ofrece una gráfica que muestra la manera como cada tipo de actividad deberá ser realizada semanalmente. También indica la manera como pueden evitarse niveles bajos de glucógeno durante el ejercicio.
  
• Insulin & Monitoring (Insulina y supervisión) - Explica las diferencias entre insulinas de función rápida y lenta e incluye una gráfica que detalla los tiempos de actividad de la insulina después de la inyección.
  
• Diabetes Pills & Monitoring (Pastillas para la diabetes y supervisión) - Explica las diferencias entre los medicamentos orales y las inyecciones de insulina. Una gráfica muestra las metas de glucógeno para diferentes momentos del día, de manera que los pacientes puedan determinar si sus medicamentos trabajan correctamente.

La información "Be Average" en español puede ser consultada en la seccion "Diabetes Self-Care" del sitio Web de LifeScan. (Nota: esta seccion está en inglés). Esta información está presentada en documentos con formato PDF y es preciso utilizar el software Adobe® Acrobat® para leerlos. Para los visitantes al sitio http://www.LifeScan.com que no tengan instalado este software en sus computadoras, el sitio ofrece un enlace que les permite teledescargar el programa gratuitamente.

LifeScan, empresa miembro de la familia de compañías Johnson & Johnson, está dedicada a mejorar la calidad de la vida de las personas que sufren de diabetes. Más educadores, especialistas y farmacólogos recomiendan los sistemas de supervisión de glucógeno de LifeScan que de cualquier otra marca. Diariamente, más de tres millones de personas recurren a los sistemas LifeScan para efectuar pruebas sencillas y obtener resultados exactos.

Press Release Index

Home | Company | Products | Diabetes Care | Hospital Products | Feedback | Around the World

The health information on this Web site is for general background purposes and is not a substitute for medical advice or treatment for specific conditions. Seek prompt medical attention for health care questions you have. Consult your physician before making changes to your medication, diet, fitness program, or blood glucose testing schedules.

This site is intended for visitors from the United States and published by LifeScan, Inc., which is solely responsible for its contents.
By using this site, you agree to our Legal Notice and Privacy Policy.
AdvaMed Guidelines.
© LifeScan, Inc. 1996-. All trademarks are the property of their respective owners.                                                                                         AW 3071010C